The Marginalian
The Marginalian

The Purest Definition of Love, the Qualities of a Lasting Relationship, and the Salve for the Betrayals of Time

By Maria Popova

The Purest Definition of Love, the Qualities of a Lasting Relationship, and the Salve for the Betrayals of Time

Few things in life cause us more suffering than the confusions of love, all the wrong destinations at which we arrive by following a broken compass, having mistaken myriad things for love: admiration, desire, intellectual affinity, common ground.

This is why knowing whether you actually love somebody can be so difficult, why it requires the rigor of a theorem, the definitional precision of a dictionary, and the courage to weather the depredations of time.

In On the Calculation of Volume (public library) — her startlingly original reckoning with the bewilderments of time and love, partway between Einstein’s Dreams and Ulysses — Danish author Solvej Balle offers the best definition of love I’ve encountered since Iris Murdoch’s half a century ago:

The sudden feeling of sharing something inexplicable, a sense of wonder at the existence of the other — the one person who makes everything simple — a feeling of being calmed down and thrown into turmoil at one and the same time.

Card from An Almanac of Birds: 100 Divinations for Uncertain Days, also available as a stand-alone print and as stationery cards, benefitting the Audubon Society.

Describing a couple united by this kind of love, Balle captures the essential qualities of a lasting relationship:

They had a closeness which I could not help but notice. Not the sort of unspoken awareness that shuts other people out, the self-absorption of a couple in the first throes of love who need constantly to make contact by look or touch, nor the fragile intimacy which makes an outsider feel like a disruptive element and gives you the urge to simply leave the lovers alone with their delicate alliance. They had an air of peace about them… [They] had clearly decided to spend the rest of their lives together, it was as simple as that, so what could they do but see what the future would bring.

The future, however, can bring what the present can’t foresee, can’t bear to consider. People die. Lovers stop loving. Sudden and mysterious phase transitions of feeling take place without warning or explanation, they way the lava of one person’s passion can turn to stone overnight, leaving the other entombed in painful and lonely confusion. Because of this, to live with the fundamental fear of loss and love anyway may be the purest measure of our aliveness. What makes it possible — the only thing that makes it possible — is to refuse the glass-half-empty view of life, to see that death is a token of the luck of having lived and every loss a token of the luck of having had, that these are miracles that weren’t owed us but nonetheless prevailed over the laws of probability so we may live and love.

Art from An Almanac of Birds: Divinations for Uncertain Days. (Available as a print and as stationery cards, benefitting the Audubon Society.)

There are moments we remember this, moments that stagger us into this primal perspective — moments Balle describes as ones when “the ground under one’s feet falls away and all at once it feels as though all predictability can be suspended, as though an existential red alert has suddenly been triggered.” She writes:

It is as if this emergency response mechanism is there on standby at the back of the mind, like an undertone, not normally audible, but kicking in the moment one is confronted with the unpredictability of life, the knowledge that everything can change in an instant, that something which cannot happen and which we absolutely do not expect, is nonetheless a possibility… That the logic of the world and the laws of nature break down. That we are forced to acknowledge that our expectations about the constancy of the world are on shaky ground. There are no guarantees and behind all that we ordinarily regard as certain lie improbable exceptions, sudden cracks and inconceivable breaches of the usual laws.

It seems so odd to me now, how one can be so unsettled by the improbable. When we know that our entire existence is founded on freak occurrences and improbable coincidences. That we wouldn’t be here at all if it weren’t for these curious twists of fate. That there are human beings on what we call our planet, that we can move around on a rotating sphere in a vast universe full of inconceivably large bodies comprised of elements so small that the mind simply cannot comprehend how small and how many there are. That in this unfathomable vastness, these infinitesimal elements are still able to hold themselves together. That we manage to stay afloat. That we exist at all. That each of us has come into being as only one of untold possibilities. The unthinkable is something we carry with us always. It has already happened: we are improbable, we have emerged from a cloud of unbelievable coincidences… We have grown accustomed to living with that knowledge without feeling dizzy every morning, and instead of moving around warily and tentatively, in constant amazement, we behave as if nothing has happened, take the strangeness of it all for granted and get dizzy if life shows itself as it truly is: improbable, unpredictable, remarkable.

This, of course, is why to live is a probable impossibility and to love is to live against probability; it is why our moral obligation to the universe is to love one another while we are and because we are alive.

BP

The Dictionary of Obscure Sorrows: Uncommonly Lovely Invented Words for What We Feel but Cannot Name

By Maria Popova

The Dictionary of Obscure Sorrows: Uncommonly Lovely Invented Words for What We Feel but Cannot Name

“Words are events, they do things, change things. They transform both speaker and hearer; they feed energy back and forth and amplify it. They feed understanding or emotion back and forth and amplify it,” Ursula K. Le Guin wrote in her exquisite manifesto for the magic of real human conversation. Each word is a portable cathedral in which we clarify and sanctify our experience, a reliquary and a laboratory, holding the history of our search for meaning and the pliancy of the possible future, of there being richer and deeper dimensions of experience than those we name in our surface impressions. In the roots of words we find a portal to the mycelial web of invisible connections undergirding our emotional lives — the way “sadness” shares a Latin root with “sated” and originally meant a fulness of experience, the way “holy” shares a Latin root with “whole” and has its Indo-European origins in the notion of the interleaving of all things.

Because we know their power, we ask of words to hold what we cannot hold — the complexity of experience, the polyphony of voices inside us narrating that experience, the longing for clarity amid the confusion. There is, therefore, singular disorientation to those moments when they fail us — when these prefabricated containers of language turn out too small to contain emotions at once overwhelmingly expansive and acutely specific.

Art by Marc Martin from We Are Starlings

John Koenig offers a remedy for this lack in The Dictionary of Obscure Sorrows (public library) — a soulful invitation to “get to work redefining the world around us, until our language more closely matches the reality we experience.”

The title, though beautiful, is misleading — the emotional states Koenig defines are not obscure but, despite their specificity, profoundly relatable and universal; they are not sorrows but emissaries of the bittersweet, with all its capacity for affirming the joy of being alive: maru mori (“the heartbreaking simplicity of ordinary things”), apolytus (“the moment you realize you are changing as a person, finally outgrowing your old problems like a reptile shedding its skin”), the wends (“the frustration that you’re not enjoying an experience as much as you should… as if your heart had been inadvertently demagnetized by a surge of expectations”), anoscetia (“the anxiety of not knowing ‘the real you'”), dès vu (“the awareness that this moment will become a memory”).

Koenig composites his imaginative etymologies from a multitude of sources: names and places from folklore and pop culture, terms from chemistry and astronomy, the existing lexicon of languages living and dead, from Latin and Ancient Greek to Japanese and Māori. He writes:

In language, all things are possible. Which means that no emotion is untranslatable. No sorrow is too obscure to define. We just have to do it.

[…]

Despite what dictionaries would have us believe, this world is still mostly undefined.

Art by Julie Paschkis from Pablo Neruda: Poet of the People

There are various words addressing the maddening uncertainty of the two fundamental dimensions of human life: time and love.

ÉNOUEMENT
n. the bittersweetness of having arrived here in the future, finally learning the answers to how things turned out but being unable to tell your past self.

French énouer, to pluck defective bits from a stretch of cloth + dénouement, the final part of a story, in which all the threads of the plot are drawn together and everything is explained. Pronounced “ey-noo-mahn.”

QUERINOUS
adj. longing for a sense of certainty in a relationship; wishing there were some way to know ahead of time whether this is the person you’re going to wake up next to for twenty thousand mornings in a row, instead of having to count them out one by one, quietly hoping your streak continues.

Mandarin 确认 (quèrèn), confirmation. Twenty thousand days is roughly fifty-five years. Pronounced “kweh-ruh-nuhs.”

There are words that reckon with the challenges of self-knowledge.

AGNOSTHESIA
n. the state of not knowing how you really feel about something, which forces you to sift through clues hidden in your own behavior, as if you were some other person — noticing a twist of acid in your voice, an obscene amount of effort you put into something trifling, or an inexplicable weight on your shoulders that makes it difficult to get out of bed.

Ancient Greek ἄγνωστος (ágnōstos), not knowing + διάθεσις (diáthesis), condition, mood. Pronounced “ag-nos-thee-zhuh.”

ZIELSCHMERZ
n. the dread of finally pursuing a lifelong dream, which requires you to put your true abilities out there to be tested on the open savannah, no longer protected inside the terrarium of hopes and delusions that you started up in kindergarten and kept sealed as long as you could.

German Ziel, goal + Schmerz, pain. Pronounced “zeel-shmerts.”

Art by Paloma Valdivia for Pablo Neruda’s Book of Questions

There are words that anchor us in both the smallness and the grandeur of existence, its fierce fragility, its devastating beauty; words tasked with holding the hardest truth — that we are children of chance, born of a billion bright improbabilities that prevailed over the infinitely greater odds of nonexistence, living with only marginal and mostly illusory control over the circumstances of our lives and other people’s choices, forever vulnerable to the accidents of a universe insentient to our hopes.

GALAGOG
n. the state of being simultaneously entranced and unsettled by the vastness of the cosmos, which makes your deepest concerns feel laughably quaint, yet vanishingly rare.

From galaxy, a gravitationally bound system of millions of stars + agog, awestruck. Pronounced “gal-uh-gawg.”

CRAXIS
n. the unease of knowing how quickly your circumstances could change on you—that no matter how carefully you shape your life into what you want it to be, the whole thing could be overturned in an instant, with little more than a single word, a single step, a phone call out of the blue, and by the end of next week you might already be looking back on this morning as if it were a million years ago, a poignant last hurrah of normal life.

Latin crāstinō diē, tomorrow + praxis, the process of turning theory into reality. Pronounced “krak-sis.”

SUERZA
n. a feeling of quiet amazement that you exist at all; a sense of gratitude that you were even born in the first place, that you somehow emerged alive and breathing despite all odds, having won an unbroken streak of reproductive lotteries that stretches all the way back to the beginning of life itself.

Spanish suerte, luck + fuerza, force. Pronounced “soo-wair-zuh.”

MAHPIOHANZIA
n. the frustration of being unable to fly, unable to stretch out your arms and vault into the air, having finally shrugged off the burden of your own weight, which you’ve been carrying your entire life without a second thought.

Lakota mahpiohanzi, “a shadow caused by a cloud.” Pronounced “mah-pee-oh-han-zee-uh.”

Art by Monika Vaicenavičienė from What Is a River?

Emerging from the various entries is a reminder, both haunting and comforting, that despite how singular our experience feels, we are all grappling with just about the same core concerns; that our time is short and precious; that all of our confusions are a single question, the best answer to which is love.

Couple The Dictionary of Obscure Sorrows with Consolations — poet and philosopher David Whyte’s lovely meditations on the deeper meanings of everyday words — then revisit artist Ella Frances Sanders’s illustrated dictionary of untranslatable words from around the world and poet Mary Ruefle’s chromatic taxonomy of sadnesses.

BP

Orcas and the Price of Consciousness: Lessons in Love and Loss from Earth’s Most Successful and Creative Predator

By Maria Popova

Marbling the waters of every ocean with their billows of black and white, orcas are Earth’s most creative and most successful apex predator. Although they are known as killer whales, they are the largest member of the dolphin family. Older than great white sharks, they hunt everything from seals a tenth their size to moose bathing in the shallows to Earth’s largest animal — the blue whale, whose tongue alone can weigh as much as a female orca.

The secret to these staggering feats is not brute force but strategy and synchrony.

Beneath the shimmering surface that divides us from what Rachel Carson called “those six incomprehensible miles into the recesses of the abyss,” through the growling din of the engines that conduct consumerism between continents, orcas are communicating in their sonic hieroglyphics, speaking to each other in haunting and melodious voices that summon the most coordinated hunting strategy known in the animal kingdom.

Traveling in matrilineal groups, they search for seals across the frozen expanse, moving effortlessly through pack ice that sinks immense ships. As soon as they identify the prey, they swim together under the ice to shatter it with a sub-surface shock wave, then begin blowing bubbles beneath to push the broken pieces apart. Once the cracks are wide enough, they turn on their sides to create a synchronized surface wave so large its crest crashes onto the ice, pushing seals into the water, where the pod divides the bounty according to a complex calculus of social bonds.

All the while, they are teaching their young how to perform this collaborative symphony of physics and predation — a further testament to social learning as a key substrate of intelligence — and it is the females, particularly post-menopausal matriarchs, who are doing the teaching. Orcas have such strong maternal bonds that sons stay with their mothers for life — a phenomenon so well documented that the researchers behind one longitudinal study dubbed male orcas “mamma’s boys.”

Orca pod hunting a great blue whale. St. Nicholas magazine, 1920.

But while these bonds are the orcas’ great strength, they are also their great vulnerability.

In 2018, while secluded on a small mossy island in Puget Sound to finish my first book, I watched the world turn with shattering tenderness toward an unfolding local event — for seventeen days, across a thousand miles of ocean, an orca mother carried her dead calf draped over her head, hardly eating, barely keeping up with her pod. NPR called it her “tour of grief.” When she lost another calf in early 2025 — two thirds of orca pregnancies result in either miscarriage or infant death — she did the same, this time seventeen days.

Such sights so chill us because they are emblems of the miracle and tragedy of consciousness. Orcas would not be capable of such staggering success as predators if they were not also capable of such shattering grief, both a function of their intricate bonds, their collaborative interdependence, their complex consciousness that differentiates and bridges the difference between self and other. In the human realm, we call this love — the aspect of consciousness subject to the cruelest evolutionary equation: As Hannah Arendt so poignantly articulated, loss is the price we pay for love. It seems almost unbearable as we watch the mother orca carry her dead calf, and yet we too must bear it, and do bear it, however long and however far we may have to carry the dead weight of our grief — because we must, if we are worthy of our own aliveness, love anyway. “Gamble everything for love, if you are a true human being,” wrote Rumi. Perhaps we are here to learn that love is worth any price, any price at all.

BP

How to Love the World More: George Saunders on the Courage of Uncertainty

By Maria Popova

How to Love the World More: George Saunders on the Courage of Uncertainty

Nothing, not one thing, hurts us more — or causes us to hurt others more — than our certainties. The stories we tell ourselves about the world and the foregone conclusions with which we cork the fount of possibility are the supreme downfall of our consciousness. They are also the inevitable cost of survival, of navigating a vast and complex reality most of which remains forever beyond our control and comprehension. And yet in our effort to parse the world, we sever ourselves from the full range of its beauty, tensing against the tenderness of life.

How to love the world more by negotiating our hunger for certainty and our gift for story is what George Saunders explores in some lovely passages from A Swim in a Pond in the Rain: In Which Four Russians Give a Master Class on Writing, Reading, and Life (public library) — the boundlessly wonderful and layered book in which he reckoned with the key to great storytelling and the way to unbreak our hearts.

Art by Jean-Pierre Weill from The Well of Being

In consonance with neurologist Oliver Sacks’s insight into narrative as the pillar of personal identity, Saunders examines the elemental impulse for storytelling as the basic organizing principle by which we govern our lives:

The instant we wake the story begins: “Here I am. In my bed. Hard worker, good dad, decent husband, a guy who always tries his best. Jeez, my back hurts. Probably from the stupid gym.”

And just like that, with our thoughts, the world gets made.

Or, anyway, a world gets made.

This world-making via thinking is natural, sane, Darwinian: we do it to survive. Is there harm in it? Well, yes, because we think in the same way that we hear or see: within a narrow, survival-enhancing range. We don’t see or hear all that might be seen or heard but only that which is helpful for us to see and hear. Our thoughts are similarly restricted and have a similarly narrow purpose: to help the thinker thrive.

All of this limited thinking has an unfortunate by-product: ego. Who is trying to survive? “I” am. The mind takes a vast unitary wholeness (the universe), selects one tiny segment of it (me), and starts narrating from that point of view. Just like that, that entity (George!) becomes real, and he is (surprise, surprise) located at the exact center of the universe, and everything is happening in his movie, so to speak; it is all, somehow, both for and about him. In this way, moral judgment arises: what is good for George is… good. What is bad for him is bad. (The bear is neither good nor bad until, looking hungry, it starts walking toward George.)

So, in every instant, a delusional gulf gets created between things as we think they are and things as they actually are. Off we go, mistaking the world we’ve made with our thoughts for the real world. Evil and dysfunction (or at least obnoxiousness) occur in proportion to how solidly a person believes that his projections are correct and energetically acts upon them.

Art by Kay Nielsen from East of the Sun and West of the Moon. (Available as a print and as stationery cards.)

Over time, our stories harden into certainties that collide with each other every time we engage with another person, who is another story — another embodiment of the unreliable first-person narration known as skaz that permeates classic Russian literature. With an eye to the inescapable fact that “there is no world save the one we make with our minds, and the mind’s predisposition determines the type of world we see,” Saunders contours the commonplace tragicomedy of colliding in the mind-made world of skaz:

I think, therefore I am wrong, after which I speak, and my wrongness falls on someone also thinking wrongly, and then there are two of us thinking wrongly, and, being human, we can’t bear to think without taking action, which, having been taken, makes things worse.

[…]

The entire drama of life on earth is: Skaz-Headed Person #1 steps outside, where he encounters Skaz-Headed Person #2. Both, seeing themselves as the center of the universe, thinking highly of themselves, immediately slightly misunderstand everything.

Trying to communicate across this fissure of understanding yields results sometimes comical and sometimes tragic, always affirming that reality is not singular but plural, not a point of view but a plane of possible vantages. With an eye to Chekhov — who was a physician by training and an excellent one, but an even better writer because a diagnosis is a forced conclusion of curiosity but art is the eternal sandbox of doubt — Saunders writes:

In a world full of people who seem to know everything, passionately, based on little (often slanted) information, where certainty is often mistaken for power, what a relief it is to be in the company of someone confident enough to stay unsure (that is, perpetually curious).

One of Antoine de Saint-Exupéry’s original watercolors for The Little Prince.

After a close reading of Chekhov’s short story “Gooseberries,” he reflects:

It’s hard to be alive. The anxiety of living makes us want to judge, be sure, have a stance, definitively decide. Having a fixed, rigid system of belief can be a great relief.

[…]

As long as we don’t decide, we allow further information to keep coming in. Reading a story like “Gooseberries” might be seen as a way of practicing this. It reminds us that any question in the form “Is X right or wrong?” could benefit from another round of clarifying questions. Question: “Is X good or bad?” Story: “For whom? On what day, under what conditions? Might there be some unintended consequences associated with X? Some good hidden in the bad that is X? Some bad hidden in the good that is X? Tell me more.”

Art by Paloma Valdivia from Pablo Neruda’s Book of Questions

This openness to more — to truth beyond story, to beauty beyond certainty — is precisely what teaches us how to love the world more. With a deep bow to Chekhov as the master of this existential art, Saunders writes:

This feeling of fondness for the world takes the form, in his stories, of a constant state of reexamination. (“Am I sure? Is it really so? Is my preexisting opinion causing me to omit anything?”) He has a gift for reconsideration. Reconsideration is hard; it takes courage. We have to deny ourselves the comfort of always being the same person, one who arrived at an answer some time ago and has never had any reason to doubt it. In other words, we have to stay open (easy to say, in that confident, New Age way, but so hard to actually do, in the face of actual, grinding, terrifying life). As we watch Chekhov continually, ritually doubt all conclusions, we’re comforted. It’s all right to reconsider. It’s noble — holy, even. It can be done. We can do it. We know this because of the example he leaves in his stories, which are, we might say, splendid, brief reconsideration machines.

A Swim in a Pond in the Rain remains one of my all-time favorite books. Complement these fragments from it with Virginia Woolf on finding beauty in the uncertainty of time, space, and being and Kurt Vonnegut on uncertainty as the crucible of creativity, then revisit some thoughts on figuring forward in an uncertain world.

BP

View Full Site

The Marginalian participates in the Bookshop.org and Amazon.com affiliate programs, designed to provide a means for sites to earn commissions by linking to books. In more human terms, this means that whenever you buy a book from a link here, I receive a small percentage of its price, which goes straight back into my own colossal biblioexpenses. Privacy policy. (TLDR: You're safe — there are no nefarious "third parties" lurking on my watch or shedding crumbs of the "cookies" the rest of the internet uses.)